À travers ce blog, élèves et professeurs de Français Langue Étrangère de l'AECP partageront 'expériences francophones' ... Il est une porte ouverte... Entre et partage aussi!
Le prix Nobel de littérature 2008 a été attribué à l’écrivain français Jean-Marie Gustave Le Clézio.
La ronde et d’autres faits divers est un livre qui présente onze «faits divers» faciles à lire. Les thèmes sont la solitude, la répression, l'injustice, l’ espoir de rencontrer dans l'amour et dans la liberté une merveilleuse douceur.
C’est une bonne suggestion pour jeunes lecteurs comme vous. Informez-vous ici.
Colonel Reyel (ou Rémy Ranguin) est un ex chanteur français de dancehall (style de dance d’origine jamaïcaine). Il est né le 5 octobre 1984 à Saint-Mandé dans le département du Val-de-Marne. Maintenaient, il est travaille avec la musique R&B (genre de musique avec des influences du hip-hop) ainsi que l'electro.
Découvez ici son single Toutes les nuits (a été numéro un dans les classements de titres en France en 2011).
Voilà la traduction que j’ai faite d’un extrait de la musique Toutes les nuits (Todas as noites).
J'arrive pas à te l'avouer mais
Je suis tombé sous ton charme
J'ai trop lutté contre mes sentiments
Je dépose les armes
C'est sans doute ce qu'on appelle l'Amour
Qui aurait pu dire que je connaitrai ça un jour?
Toutes les nuits je pense à toi
Toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense à toi
Tout près de moi je nous vois touts les deux.
Não consigo admiti-lo
Mas eu caí no teu feitiço
Lutei demasiado contra os meus sentimentos
Agora deponho as armas
É sem dúvida o que se chama Amor
Quem poderia dizer que eu saberia o que era isso um dia?
MCM est une chaîne de musique d'origine française. Elle est très semblable à très connue chaîne nord-américaine MTV.
La MCM a été créée en 1989. Au début, c'était une chaîne de musique locale de Monte Carlo, au Mónaco. Postérieurement, dû au changement de propriétaires, elle s'est rendue une chaîne internationale, avec des audiences suffisamment hautes.
Avec cette popularité les propriétaires ont lancé trois variables de la chaîne: "MCM POP", "MCM TOP" et "MCM à Belgique".
Visite MCM et écoute de la musique française (pas seulement)!
L'évaluation de décembre est là. Commencez à organiser celle de Français à partir des sites Français Facile ou Bonjour de France. Il y en a d'autres... confirmez ci- dessous!
Ces pages vous proposent la synthèse de contenus de grammaire (et d’autres…) et vous suggèrent questionnaires diversifiés afin de tester vos connaissances.
Les Aventures de Tintin est une série d'albums de bande dessinée créée par le dessinateur et scénariste belge Georgis Remi, dit Hergé.
La série est publiée pour la première fois le 10 janvier 1929 dans le Petit Vingtième, supplément pour enfants du journal belge le Vingtième Siècle. Le Tintin est accompagné durant ses aventures par son fox-terrier Milou.
En 2011, Steven Spielberg a présenté le film des aventures de Tintin, "Le secret de la Licorne". Ce film a été annoncé comme l'événement de l'année.
Le 1er décembre de 1640 (mille six cents quarante), au Portugal, s’est donné la Restauration de l`Indépendance, après 80 ans de domination espagnole. Cet événement a été une révolte contre l’occupation du royaume du Portugal par les rois espagnols, les Filipes.En raison de son importance, ce jour est célébré chaque année comme une fête nationale : le Jour de la Restauration (Dia da Restauração) ou la Fête de la Restauration de l'indépendance.
Astérix et Obélix sont deux personnages bien connus de la BD française.
Petit guerrier, Astérix est blond, très intelligent et vit dans un village gaulois qui résiste toujours aux forces romaines.
Astérix arrive a ce fait grâce à l'aide d'une potion magique, crée par le druide Paranomix, et à l'aide de sont ami Obélix qui est doté d'une force surhumaine. Celui-ci, quand était enfant, est tombé dans la marmite de la potion magique, donc les effets de celle-là, pour lui, sont permanents, à la différence des autres habitantes.
Ces personnages ont inspiré la création de plusieurs adaptations de la bande dessinée, notamment pour le cinéma (8 films d'animation et 3 d'images réelles).
Les histoires célèbres d'Astérix et Obélix sont traduites en 83 langues et 29 dialectes.
Voilà un extrait du film Astérix et Obélix contre César !
Le Maillon Faible (en portugais, O elo mais fraco) est un programme télévisé de succès.
Le programme est transmis au Portugal et aussi en France. C'est un programme de culture générale où sont posées questions aux concurrents et ils répondent. En groupe, ils essayent de gagner le maximum d'argent. À la fin du programme, le maillon le plus fort de la chaîne reçoit tout l'argent qui l'équipe a pu gagner.
En France, les concurrents sont humiliés, au Portugal aussi ! Mais en France ils sont beaucoup plus diminués. Chaque fois qu'un concurrent rate une réponse tout le public rit de lui. Au Portugal, les joueurs sont uniquement humiliés par l'animateur, Pedro Granger.
Je me demande pourquoi tant de gens acceptent-ils d'être mis au ridicule à la télévision?
Les blogs sont aujourd’hui devenus un moyen d’expression très répandu sur la Toile. Faire (re)vivre le Français est un blog de professeurs et élèves portugais de Français Langue Etrangère. C’est un espace de communication simple, rapide, interactif, gratuit, dynamique et accessible! Visite-nous!
